ABOUT

SARA MIKUZ FEGIC

 

MA in Translation 

A Master’s Degree in Translation coupled with several years of experience as a freelance or in-house translator and proofreader in Slovenia, Germany, UK and Italy.

BOOK YOUR NEXT PROJECT
English to Slovenian translation
English to Slovenian translation

QUALIFICATIONS

  • Master’s Degree (MA) in Translation in English, Italian and Slovenian (University of Ljubljana, Slovenia)
  • MA Semester Abroad (Julius-Maximilians-University, Würzburg, Germany)
  • Bachelor’s Degree (BA) in Interlingual Communication in English, Italian and Slovenian (University of Ljubljana, Slovenia)
  • German Language Certificate – DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), highest level of mastery
  • Extensive vocational training – Online Marketing Manager: SEO & SEA Management (ComCave College, Cologne, Germany)

I am also committed to continuous personal development in order to expand my current knowledge and skill set. On a regular basis, I take part in seminars and courses to expose myself to my source and target languages and different specialisation fields.

EXPERIENCE

Apart from 8-year experience of freelance translating and proofreading  I have acquired extensive experience in translation and language related fields in organisations all over Europe:

  • Translation project management and in-house translator in Genoa, Italy
  • English language school team assistant and interpreter in Manchester, United Kingdom
  • Sales, customer service and marketing and in-house translator in Cologne, Germany

Due to my rich work and study experience in UK, Germany Italy and Slovenia, I was able to not only further enhance my command of the English, German, Italian and Slovenian languages but also to acquire a thorough understanding of cultural aspect of these countries.

Don't hesitate to contact me for a complete CV or a sample translation

CONTACT ME

Don't hesitate to contact me for a complete CV or a sample translation

CONTACT ME

WE ARE BASED IN COLOGNE

Cologne is a vibrant city located at the very heart of Europe only 200 km from Frankfurt and Brussels, 300 km from Amsterdam and 400 km from Paris in the most populous state of Germany (North-Rhine Westphalia). Cologne’s trade fair Koelnmesse is the fifth largest trade fair and exhibition centre in the world, attracting 2 million visitors every year.

Our strategic location in this business-rich region makes us the ideal partner for international companies planning to expand their business internationally.

 

GET IN TOUCH

We offer English to Slovenian translation, as well as translations from Italian and German into Slovenian. Were you looking for translations in other languages?

Location

Contacts

Sara Mikuz Fegic

Cologne, Germany
Phone: +49 (0)1573 1987 311
E-Mail: contact@slovenelanguage.com

Legal Notice